1
00:00:45,248 --> 00:00:47,341
تمتص غبية.

2
00:02:24,413 --> 00:02:28,417
انزل من تلك الشاحنة، يا بني. أوه، أنا آسف
لقد أضعت فيه ذرة...

3
00:02:28,452 --> 00:02:31,420
مباشرة بجانب الضوء هناك؛
أنا آسف.

4
00:02:31,455 --> 00:02:33,888
أنت ابن العاهرة.

5
00:02:33,923 --> 00:02:35,925
تمام. حسنا، هيا.
تفضل. تفضل.

6
00:02:35,960 --> 00:02:37,916
أعطها أفضل ما لديك.
تفضل.

7
00:02:38,928 --> 00:02:42,431
ماذا يأكلك بحق الجحيم؟
مامتك.

8
00:02:42,466 --> 00:02:46,400
تريد. أتمنى لو أستطيع،
أتمنى أن أفعل ذلك.

9
00:02:46,435 --> 00:02:49,403
أتمنى أن أكون ألف ميل
من هنا الليلة.

10
00:02:49,438 --> 00:02:52,942
حسنا، أقلع. ربما فقط. أنت لم تفعل ذلك
أحضر لي بيرة، أليس كذلك؟

11
00:02:52,977 --> 00:02:54,944
سيكون عليك الدعم
عاداتك السيئة.

12
00:02:54,979 --> 00:02:57,435
أنت أناني
على العاهرة.

13
00:02:59,448 --> 00:03:02,940
ما الذي تنظر إليه؟ يستدير
ومتع عيونك .

14
00:03:12,228 --> 00:03:16,732
أنا أحلم. حسنا، يمكنك المضي قدما
واستمر في الحلم يا بني.

15
00:03:16,767 --> 00:03:18,723
هل ستنظر إليه؟

16
00:03:34,750 --> 00:03:37,241
- هل يمكنني الحصول على لدغة؟
- يعض؟

17
00:03:37,753 --> 00:03:42,247
- أنا فقط أموت من أجل مخروط.
- تموت؟

18
00:03:44,260 --> 00:03:47,763
- أنت لست من
هنا، أليس كذلك؟ لا.

19
00:03:47,798 --> 00:03:51,216
- هل حصلت على اسم؟ انها ماي.

20
00:03:51,251 --> 00:03:54,634
ماي. حسنًا، هذا اسم جميل.

21
00:03:55,137 --> 00:03:56,627
أعني أنها جميلة.

22
00:03:59,775 --> 00:04:02,505
- من أين أنت يا ماي؟
هل سمعت من قبل عن الماء الحلو؟

23
00:04:03,012 --> 00:04:05,503
إنه بالأسفل بالقرب من سنايدر،
أليس كذلك؟ تكساس.

24
00:04:08,284 --> 00:04:11,020
- مع من أنت هنا؟
- أصدقاء.

25
00:04:11,055 --> 00:04:13,511
- صديقها؟ - أصدقاء.

26
00:04:15,391 --> 00:04:18,894
أنا فقط أبقى في المقطورة
بارك أسفل الطريق السريع.

27
00:04:18,929 --> 00:04:22,022
أوه نعم؟

28
00:04:23,532 --> 00:04:26,034
أحتاج إلى مصعد إلى المنزل.

29
00:04:26,069 --> 00:04:28,502
اسمي كالب.

30
00:04:28,537 --> 00:04:31,284
الآن هذا
اسم جميل حقيقي.

31
00:04:31,319 --> 00:04:34,032
نعم.
أنت بالتأكيد جميلة.

32
00:04:34,310 --> 00:04:36,812
أعتقد الجميع
يخبرك بذلك، هاه؟

33
00:04:36,847 --> 00:04:39,832
- هل لديك صديق؟
- أحيانا.

34
00:04:39,867 --> 00:04:42,783
ماذا عن الأوقات الأخرى؟
ماذا عنهم؟

35
00:04:42,818 --> 00:04:46,811
أعني، ليس لدي
صديقة. بالضبط. هذا سيء للغاية.

36
00:04:47,323 --> 00:04:50,918
كنت تخطط للبقاء حولها
لفترة من الوقت؟ ليس طويلا.

37
00:04:51,427 --> 00:04:53,894
أنت لن تغادر الليلة؟ لا.

38
00:04:53,929 --> 00:04:56,432
تعتقد ربما-
هناك عرض أسفل صه.

39
00:04:56,467 --> 00:04:58,923
ماذا؟ هنا؟ أوقف الشاحنة.

40
00:04:59,435 --> 00:05:02,427
نعم. الآن. -

41
00:05:07,943 --> 00:05:09,934
هناك شيء
أريد أن أظهر لك.

42
00:05:16,452 --> 00:05:19,444
هناك شيء تريده
لتريني؟ نعم. الليل.

43
00:05:20,956 --> 00:05:23,948
ماذا عن ذلك؟ انها مظلمة.

44
00:05:24,460 --> 00:05:27,952
لقد لاحظت. إنها مشرقة أيضًا.
سوف أعمى لك.

45
00:05:28,964 --> 00:05:31,711
لا أستطيع أن أرى.

46
00:05:31,746 --> 00:05:34,458
حسنا، استمع.

47
00:05:34,970 --> 00:05:36,937
هل تسمعه؟

48
00:05:36,972 --> 00:05:41,477
أنا أستمع. أنا لا أسمع شيئا.
استمع جيدًا. هل تسمعه؟

49
00:05:41,512 --> 00:05:44,469
اسمع ماذا؟ الليل.
إنه يصم الآذان.

50
00:05:45,981 --> 00:05:48,484
حسنًا، سأمسك أذنيك.

51
00:05:48,519 --> 00:05:50,475
استمع جيدًا.

52
00:06:00,496 --> 00:06:02,492
أنا متأكد من أنني لم ألتقي
العديد من الفتيات مثلك.

53
00:06:02,527 --> 00:06:04,489
لا، أنت لم تقابل
أي فتيات مثلي.

54
00:06:05,501 --> 00:06:07,468
ابحث عن.

55
00:06:07,503 --> 00:06:09,494
النجوم ترى هذا واحد؟

56
00:06:09,905 --> 00:06:12,907
أول واحد وقعت عليه عيني

57
00:06:12,942 --> 00:06:15,438
الضوء الذي يغادر
هذا النجم الآن...

58
00:06:15,473 --> 00:06:17,935
سوف يستغرق مليار سنة
للنزول هنا.

59
00:06:19,949 --> 00:06:23,417
تريد أن تعرف لماذا قمت بذلك
لم أقابل فتاة مثلي من قبل؟

60
00:06:23,452 --> 00:06:26,956
نعم. لماذا؟ لأنني سأظل هنا
عندما يأتي الضوء من ذلك النجم...

61
00:06:26,991 --> 00:06:31,450
ينزل هنا إلى الأرض
في مليار سنة.

62
00:06:32,461 --> 00:06:34,452
هذا يبدو وكأنه متعة.
إنها.

63
00:06:35,965 --> 00:06:38,957
أود
ليكون هناك أيضا. ربما.

64
00:06:40,469 --> 00:06:42,937
كيف؟

65
00:06:42,972 --> 00:06:44,963
حسنا، من يدري؟

66
00:06:50,479 --> 00:06:54,472
أنا متأكد من أنني لم أقابل أي فتاة مثلك
رقم لا، أنت بالتأكيد لم تفعل ذلك.

67
00:07:05,461 --> 00:07:09,465
- أنت لست في عجلة من أمرك، أليس كذلك؟
لا تستعجل أبدا.

68
00:07:09,500 --> 00:07:12,457
أرى. تريد
للاستماع إلى الراديو؟

69
00:07:13,969 --> 00:07:15,971
معرفة ما إذا كان بإمكاني
ابحث عن شيء ما.

70
00:07:18,474 --> 00:07:20,465
كيف هذا؟

71
00:07:24,480 --> 00:07:27,232
- إلى أين نحن ذاهبون؟
سترى.

72
00:07:27,267 --> 00:07:29,950
أنا لا أحب
مفاجآت يا كالب.

73
00:07:29,985 --> 00:07:32,977
أوه، سوف تفعل
مثل هذا. ثق بي.

74
00:07:54,510 --> 00:07:56,501
سيدتي.

75
00:08:00,015 --> 00:08:02,518
سأقدم لك
إلى صديق لي. حسنًا؟

76
00:08:02,553 --> 00:08:05,009
أريدك أن تغمض عينيك.

77
00:08:05,521 --> 00:08:07,512
أغمض عينيك.

78
00:08:11,527 --> 00:08:14,029
أبقِ عينيك مغمضتين.

79
00:08:25,040 --> 00:08:27,531
ما المشكلة يا فتى؟
ما خطبك؟

80
00:08:28,043 --> 00:08:30,034
الخيول لا تحبني.

81
00:08:33,048 --> 00:08:35,539
لا تمزح. ولم لا؟

82
00:08:36,051 --> 00:08:38,542
إنهم لا يفعلون ذلك.
هذا كل الحق.

83
00:08:44,560 --> 00:08:47,927
- أنت قوي جدا.
- نعم. أقوى منك.

84
00:08:48,931 --> 00:08:50,922
اللعنة!

85
00:09:04,947 --> 00:09:07,939
ما هذا؟
ما هو الخطأ؟

86
00:09:09,451 --> 00:09:13,455
أي ساعة؟
لا أعرف.

87
00:09:13,490 --> 00:09:16,475
ما الوقت هل
يجب أن تكون في المنزل؟

88
00:09:16,510 --> 00:09:19,461
عزيزي، الفجر
هو طرق طويلة بعيدا.

89
00:09:19,496 --> 00:09:21,452
لدينا الكثير من الوقت.

90
00:09:21,964 --> 00:09:23,955
خذني إلى المنزل، كالب.

91
00:09:25,467 --> 00:09:27,958
ما هو الاندفاع، ماي؟
يجب على  أن أذهب.

92
00:09:37,479 --> 00:09:39,470
أسرع يا كالب. عجل!
ما هذا؟

93
00:09:45,988 --> 00:09:47,979
أنا لا أفهم
ماذا يحدث.

94
00:09:48,490 --> 00:09:50,981
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
تمام.

95
00:10:06,075 --> 00:10:10,068
- فقط بضعة أميال أخرى. أستطيع الوصول إلى هناك.
لن يعرفوا أبدًا.

96
00:10:10,579 --> 00:10:13,571
- لم ألاحظ الوقت.
ما الذي يزعجك على أي حال؟

97
00:10:15,584 --> 00:10:20,078
إنه والدك، أليس كذلك؟
لن تصل إلى المنزل في الوقت المحدد، فسوف يعطيك فرصة

98
00:10:22,091 --> 00:10:25,094
لا تقلق بشأن ذلك. سأقول له فقط
تعطلت السيارة.

99
00:10:25,129 --> 00:10:27,585
فقط أوصلني إلى المنزل!

100
00:10:36,105 --> 00:10:39,597
ربما سأفعل. لكنك ستفعل
يجب أن تقبلني أولا.

101
00:10:44,613 --> 00:10:48,105
هيا يا ماي. مجرد لمسة صغيرة.
أنا لا أطلب الكثير.

102
00:12:16,305 --> 00:12:17,795
ماي. ماي!

103
00:12:38,327 --> 00:12:40,318
بالتأكيد كانت بعض القبلة.

104
00:14:18,160 --> 00:14:20,287
مهلا، أبي، هناك كاليب.

105
00:14:20,662 --> 00:14:22,653
في الوقت المناسب عاد إلى المنزل.

106
00:14:25,934 --> 00:14:29,071
- بابا، يبدو مريضا.
ماذا قلت يا عزيزي؟

107
00:14:29,106 --> 00:14:31,437
ينظر!

108
00:14:37,679 --> 00:14:39,670
القرف.

109
00:15:11,847 --> 00:15:14,216
مسكتك!

110
00:15:27,496 --> 00:15:29,987
كالب!

111
00:15:37,973 --> 00:15:39,565
مرحبًا.

112
00:15:40,075 --> 00:15:43,578
سأفصل رأسك
من كتفيك. آمل أنك لا تمانع في أي شيء.

113
00:15:43,613 --> 00:15:47,070
لقد تسببت في إيذاءنا يا ماي، لكن جيد.
لقد كان نوعا من الحادث.

114
00:15:47,582 --> 00:15:50,183
لا، كان ذلك قذرة، ماي.
قذرة حقيقية.

115
00:15:50,218 --> 00:15:54,723
اسمحوا لي أن أفعل ذلك، جيسي.
دعني أرقص عليه، أليس كذلك؟

116
00:15:54,758 --> 00:15:57,824
- سوف يكون على ما يرام. افعلها بسرعة.

117
00:15:57,859 --> 00:16:00,362
- حسنًا!
نعم. دع الأوقات الجيدة تتدحرج.

118
00:16:00,397 --> 00:16:02,329
- ووو! - لا!

119
00:16:02,364 --> 00:16:04,831
- له؟ - ماذا بحق الجحيم
هل يجري؟

120
00:16:04,866 --> 00:16:10,361
ليس هذا ما يحدث يا بني، بل ما يحدث
قادم من وجهك، نظفه.

121
00:16:10,872 --> 00:16:14,841
- حسنًا، ربما يمكنك ذلك أيضًا
فقط اقتلني إذن أيضًا.

122
00:16:14,876 --> 00:16:20,382
- كيف تظن ذلك؟ لأنه كان قليلا
لكنه لم ينزف.

123
00:16:20,417 --> 00:16:23,374
- آه، القرف! لقد تحول الآن.

124
00:16:25,887 --> 00:16:28,355
ابن العاهرة، جيس.

125
00:16:28,390 --> 00:16:31,882
لقد تحول. يأتي معنا.

126
00:17:08,430 --> 00:17:10,421
كل شيء على ما يرام.

127
00:17:34,189 --> 00:17:39,194
هل ترى علامات الإطارات هذه؟
هذا منذ أربع ساعات وتسع دقائق.

128
00:17:39,229 --> 00:17:41,685
يعني، إذا كانوا على الطريق السريع
عند 55 ثابت

129
00:17:42,197 --> 00:17:44,664
وهذا يجعلهم واضحين
في الدولة اللعينة القادمة.

130
00:17:44,699 --> 00:17:47,691
أريد أن أعرف ما يا أولاد
يفعلون حيال ذلك.

131
00:17:54,709 --> 00:17:57,712
انظر، سأعتني بالأمر.
لا يمكنك، ماي.

132
00:17:57,747 --> 00:17:59,946
لقد حولتك، لقد علمتك.

133
00:17:59,981 --> 00:18:02,483
حسنا، لقد حولته
وسوف أعلمه.

134
00:18:02,518 --> 00:18:05,003
ما الأمر يا (هومر)؟
أنت غيور؟

135
00:18:05,038 --> 00:18:07,454
قليلا جدا
أن تكون غيورًا.

136
00:18:07,489 --> 00:18:10,481
لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر
أن تكون رجلاً كبيراً من الداخل..

137
00:18:10,992 --> 00:18:12,482
ولها جسم صغير
في الخارج؟

138
00:18:12,994 --> 00:18:15,485
لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر
أن أسمع عنها كل ليلة؟

139
00:18:15,997 --> 00:18:19,466
إنه أمر محفوف بالمخاطر، جيس.
لقد أخطأ، إنه مؤخرتنا.

140
00:18:19,501 --> 00:18:22,993
إنها مؤخرتنا يا ماي، إنها مؤخرتك.
هل تريد أن تمنحه أسبوعاً؟

141
00:18:24,506 --> 00:18:30,502
ثم تقرر. نعطيه اسبوعا
لنرى إن كان بإمكاننا أن نسميه واحدًا منا.

142
00:18:35,884 --> 00:18:39,376
قطع القرف. أعلم أنك مستيقظ.
أستطيع أن أشمها.

143
00:18:44,893 --> 00:18:47,395
ستصفعني إذا كنت نائماً،
لأنني أريد أن أستيقظ.

144
00:18:47,430 --> 00:18:49,863
خمين ما؟

145
00:18:49,898 --> 00:18:51,889
من بحق الجحيم
هل أنتم أيها الناس؟

146
00:18:52,400 --> 00:18:56,894
أنا جيسي عاهرة.
أعتقد أنك قابلت ماي بالفعل.

147
00:18:59,407 --> 00:19:01,374
دياموندباك.

148
00:19:01,409 --> 00:19:03,912
أنا أنت الأسوأ
كابوس سخيف.

149
00:19:03,947 --> 00:19:05,879
سيفيرين.

150
00:19:05,914 --> 00:19:10,908
وأنا هوميروس.
هذا هو-O-m-e-r.

151
00:19:11,419 --> 00:19:14,911
أخطأ في نطقها وأنا
لا أريد أن أكون أنت.

152
00:19:50,492 --> 00:19:53,484
أوه، عزيزي،
أنت جميلة. همم؟

153
00:20:18,520 --> 00:20:20,784
ووو! حسنًا!

154
00:20:25,527 --> 00:20:29,156
مهلا، جيسي، تذكر ذلك
حريق بدأناه في شيكاغو؟

155
00:20:31,166 --> 00:20:36,297
- دعونا نتحرك.
أعتقد أنه يحترق.

156
00:21:13,341 --> 00:21:15,832
ووو!

157
00:21:20,582 --> 00:21:22,573
القنابل بعيدا، يا صديقي الصغير.

158
00:21:28,590 --> 00:21:31,081
ووو!
هيا يا جيسي.

159
00:21:41,603 --> 00:21:44,099
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

160
00:21:44,134 --> 00:21:46,596
أنا أعرف.
لا، لا تفعل ذلك.

161
00:21:47,108 --> 00:21:50,612
انظر، أنا لا أفهم
ماذا يحدث هنا.

162
00:21:50,647 --> 00:21:53,604
أنا معجب بك.
أنا حقا أفعل.

163
00:21:55,116 --> 00:21:57,107
ولكن يجب أن أعود إلى المنزل.

164
00:22:00,121 --> 00:22:02,112
أنا آسف.

165
00:22:03,625 --> 00:22:05,616
دعني أذهب.

166
00:22:08,630 --> 00:22:12,122
- لن تبتعد كثيرًا.
- سنرى.

167
00:22:13,635 --> 00:22:16,137
سوف أراك.

168
00:22:16,172 --> 00:22:19,129
قبل فترة طويلة.

169
00:22:42,063 --> 00:22:44,531
اعذرني.

170
00:22:44,566 --> 00:22:47,569
متى تكون حافلتك التالية؟
لإصلاح, أوكلاهوما?

171
00:22:47,604 --> 00:22:49,536
أين هو الجحيم فيكس؟

172
00:22:49,571 --> 00:22:52,563
حسنا، الأقرب
مدينة لاودن.

173
00:23:00,582 --> 00:23:05,076
البوابة 12، 15 دقيقة، 14 دولارًا.

174
00:23:05,186 --> 00:23:07,177
يمين.

175
00:23:21,703 --> 00:23:26,673
اه عندي 11 فقط

176
00:23:26,708 --> 00:23:29,700
لقد حصلت على تذكرة حافلة لمدة 14.

177
00:23:33,214 --> 00:23:36,718
هل يمكنك أن تعطيني استراحة؟ يجب أن أعود إلى المنزل.

178
00:23:36,753 --> 00:23:38,709
أنت خجول بثلاثة دولارات.

179
00:24:39,547 --> 00:24:42,038
ما يبدو أن المشكلة، طفل؟

180
00:24:42,550 --> 00:24:45,518
لا مشكلة.

181
00:24:45,553 --> 00:24:50,558
أنا فقط 3.OO قصيرة
للحصول على تذكرة الحافلة إلى المنزل.

182
00:24:50,593 --> 00:24:52,549
هل يمكنك مساعدتي؟

183
00:24:53,561 --> 00:24:55,552
حسنا، حصلت على هذا.

184
00:24:59,067 --> 00:25:01,069
عظيم.
تعال من هذا الطريق، من فضلك.

185
00:25:01,104 --> 00:25:03,560
ما هي المشكلة؟ أنت.

186
00:25:05,573 --> 00:25:07,540
أنت لا تبحث
جيد جدًا يا فتى.

187
00:25:07,575 --> 00:25:11,568
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدًا،
سيدي. ماذا أنت عليه؟

188
00:25:12,080 --> 00:25:16,073
لن تصدقني لو قلت لك.
دعني أرى عينيك.

189
00:25:23,091 --> 00:25:25,082
عليك الدم.

190
00:25:27,595 --> 00:25:30,086
نعم يا سيدي.
لقد قطعت.

191
00:25:31,599 --> 00:25:34,567
انظر، لقد حصلت على 11 دولارًا فقط.

192
00:25:34,602 --> 00:25:37,105
وأحتاج إلى ثلاثة آخرين
للوصول إلى المنزل.

193
00:25:37,140 --> 00:25:39,096
هل يمكنك مساعدتي؟

194
00:25:50,118 --> 00:25:52,109
عد إلى المنزل.

195
00:25:52,620 --> 00:25:54,611
ويكون ولدا صالحا.

196
00:26:13,875 --> 00:26:16,366
مم. أوقف الحافلة.

197
00:26:18,379 --> 00:26:20,870
علي النزول.

198
00:27:26,581 --> 00:27:28,548
أنا أموت.

199
00:27:28,583 --> 00:27:31,074
لقد وصلت في الوقت المناسب.

200
00:27:50,104 --> 00:27:52,095
اشرب هذا.

201
00:28:04,619 --> 00:28:08,122
لقد سألتك مرة إذا كنت قد استمعت
الى الليل. الآن استمع لي.

202
00:29:07,181 --> 00:29:10,173
انظر، الليل.
انها مشرقة جدا ...

203
00:29:11,185 --> 00:29:13,676
سوف أعمى لك.

204
00:29:39,680 --> 00:29:41,671
هاه.

205
00:29:45,186 --> 00:29:47,177
سارة.

206
00:29:53,828 --> 00:29:57,320
-صباح الخير يا بابا.
- صباح الخير يا عزيزي.

207
00:30:01,068 --> 00:30:06,440
- هل تنام بعض الشيء؟ - أنام بعض الشيء
هل تنام قليلا؟

208
00:30:06,475 --> 00:30:09,944
قليلا. أحلام سيئة.

209
00:30:09,979 --> 00:30:12,208
أنا أيضاً.

210
00:30:13,948 --> 00:30:18,442
ليس كثيرًا يا (لوي)، لكن دورية الطريق السريع وجدته
ماذا يمكن أن يكون winnebago الخاص بك.

211
00:30:18,719 --> 00:30:22,188
لقد تُرك في بعض الحشو واشتعلت فيه النيران.
لم يكن أحد في الداخل.

212
00:30:22,223 --> 00:30:25,726
ربما تبديل السيارات. يمكن أن يكون
ابنك يقع في بعض المشاكل.

213
00:30:25,761 --> 00:30:29,218
- ماذا تفعلين بشأن ذلك؟
- كل ما نستطيع.

214
00:30:29,363 --> 00:30:31,456
حسنًا، هذا ليس كافيًا يا إيكرز.

215
00:30:32,466 --> 00:30:35,958
لوي، أنت فقط ستعمل
يجب أن تتحمل معنا قليلا.

216
00:31:13,507 --> 00:31:16,254
نعم يا عامل
أريد إلغاء التهم...

217
00:31:16,289 --> 00:31:19,002
في مكالمة بعيدة المدى
إلى أوكلاهوما.

218
00:31:19,513 --> 00:31:21,003
كالب.

219
00:32:09,830 --> 00:32:13,322
كالب. كالب.
انظر يا كالب.

220
00:32:14,335 --> 00:32:16,302
أردت العودة إلى المنزل أيضًا.

221
00:32:16,337 --> 00:32:20,841
أتعلمين، لقد اتصلت يا ماي.
لا يوجد أحد في المنزل. لم يكن أحد في المنزل.

222
00:32:20,876 --> 00:32:23,809
عيسى! هذا سخيف يا ماي.
أنا خائف.

223
00:32:23,844 --> 00:32:27,336
وكذلك كنت أنا، لكن لا تكن.
فقط اشعر به. اشعر بما بداخلك.

224
00:32:29,350 --> 00:32:33,854
هذا ما يخيفني.
أشعر به.

225
00:32:33,889 --> 00:32:36,357
انظر، أنت في يدي.

226
00:32:36,392 --> 00:32:38,348
ستكون بخير.

227
00:32:42,363 --> 00:32:44,354
ماذا سنفعل الآن؟

228
00:32:47,368 --> 00:32:49,859
أي شيء نريده...

229
00:32:51,872 --> 00:32:53,863
إلى نهاية الزمن.

230
00:33:06,887 --> 00:33:09,378
ولكن لديك
لتعلم القتل.

231
00:33:10,891 --> 00:33:12,858
لا أريد أن أقتل.

232
00:33:12,893 --> 00:33:15,890
تريد أن تموت؟
ماي، أنا لست قاتلة.

233
00:33:15,925 --> 00:33:18,888
حسنًا، لا تفعل ذلك
فكر في الأمر على أنه قتل.

234
00:33:19,400 --> 00:33:22,892
لا تفكر على الإطلاق.
فقط استخدم غريزتك.

235
00:33:31,412 --> 00:33:36,907
إنه مجرد شيء تفعله ليلة بعد ليلة.
إنها مجرد مسألة كيف.

236
00:33:42,289 --> 00:33:44,655
- غريزة. - غريزة.

237
00:34:06,313 --> 00:34:09,782
في المساء. ووو! في المساء.

238
00:34:09,817 --> 00:34:14,822
سيكون من دواعي سروري ويشرفني أن أدعوكم
أنتما سيدتان جميلتان لتناول مشروب.

239
00:34:14,857 --> 00:34:17,450
حسنًا. حسنًا.

240
00:34:26,333 --> 00:34:30,553
إنه يجعلني هشة.
هذا لأنه عليك أن تفعل ذلك.

241
00:34:30,588 --> 00:34:34,774
قتل. هذا صحيح
. الليل له ثمن.

242
00:34:36,977 --> 00:34:40,970
أين نحن يا دايموندباك؟
طريق القبعة هذا؟ لقد فهمتني.

243
00:34:42,983 --> 00:34:44,985
أليس هذا حيث
كان لي الإطارات المسطحة؟

244
00:34:45,020 --> 00:34:47,453
لقد انسحبت.

245
00:34:47,488 --> 00:34:50,991
وهناك وقفت
على جانب ذلك الطريق.

246
00:34:51,026 --> 00:34:53,459
وأنا عرفت للتو
لقد كنت مشكلة.

247
00:34:53,494 --> 00:34:57,463
وكنت على حق.

248
00:34:57,498 --> 00:34:59,489
منذ كم سنة
هل كان ذلك؟

249
00:35:02,503 --> 00:35:07,497
فقط تذكر، هون. أنت لا تتذكر
تاريخ تلك الليلة أيضاً، أليس كذلك؟

250
00:35:09,009 --> 00:35:11,977
أوه جيسي.

251
00:35:12,012 --> 00:35:16,005
ينظر. هل ترى ما أرى؟

252
00:35:22,022 --> 00:35:24,513
مهلا، أيا كان الاتجاه الذي تتجه إليه،
سأكون ممتنًا للمصعد.

253
00:35:25,025 --> 00:35:27,516
شيء مؤكد. تسلق في.

254
00:35:30,531 --> 00:35:35,525
- أطفئ السيارة.
- يا أيها الأحمق، يا صديقي هنا...

255
00:35:36,036 --> 00:35:38,003
أخبرتك أن تطفئ السيارة

256
00:35:38,038 --> 00:35:40,005
الآن، هل تمانع إذا كان iDance
مع زوجتك؟

257
00:35:40,040 --> 00:35:45,535
إنها حقيقية...
انظر إلى هذا. أوه، نعم.

258
00:35:48,549 --> 00:35:53,554
لن تبدو بمظهر جيد جدًا...
مع انشقاق وجهك.

259
00:35:53,589 --> 00:35:56,546
يا رب، هل حالفنا الحظ الليلة.
انها جميلة جدا.

260
00:35:57,057 --> 00:35:59,048
وهو غبي جداً.

261
00:36:10,070 --> 00:36:12,573
أيها الأطفال،
هل ستهربون من المنزل؟

262
00:36:12,608 --> 00:36:15,040
بالتأكيد. مهلا، هذا ما يرام بالنسبة لي.

263
00:36:15,075 --> 00:36:18,567
في بعض الأحيان يكون المنزل سيئًا.
أنا، حصلت على شاحنة للمنزل.

264
00:36:19,079 --> 00:36:22,082
الإعداد الجميل الذي حصلت عليه هنا.
كيف تطير بها؟

265
00:36:22,117 --> 00:36:24,049
مهلا، أنت تقود
شاحنة من قبل؟

266
00:36:24,084 --> 00:36:26,586
لقد قمت بقيادة نصف.
نصف... تلك خمسة.

267
00:36:26,621 --> 00:36:29,054
خمس تروس يا اخي
هذا حصل على ثلاثة عشر.

268
00:36:29,089 --> 00:36:33,093
لديك اثنان في الخلف
والباقي يتقدم. هل هناك أحد يدخن؟

269
00:36:33,128 --> 00:36:35,084
نعم.

270
00:36:38,098 --> 00:36:41,090
حصلت على الضوء؟

271
00:36:45,105 --> 00:36:49,074
ماذا عن الباقي؟
استراحة؟ التحول.

272
00:36:49,109 --> 00:36:52,362
أنت تعرف كيف
للتحول، أليس كذلك؟

273
00:36:52,397 --> 00:36:55,581
شاهد هذا.

274
00:36:55,616 --> 00:36:57,607
هيا يا عزيزي،
تحدث معي. تحدث معي.

275
00:36:59,119 --> 00:37:01,587
هيا يا عزيزي،
تحدث معي.

276
00:37:01,622 --> 00:37:04,625
هيا هناك.

277
00:37:08,996 --> 00:37:10,963
أرني كيف
الفرامل ووقفه.

278
00:37:10,998 --> 00:37:14,001
حسنًا، الآن هذا هو الشيء الأكثر أهمية
عندما تريد فرامل شاحنة.

279
00:37:14,036 --> 00:37:16,468
عليك أن تتذكر
لديك اثنين من الفرامل.

280
00:37:16,503 --> 00:37:19,471
وفرامل واحدة للكابينة.
هذا هنا.

281
00:37:19,506 --> 00:37:22,975
والآخر
هو للمقطورة. هذا واحد هنا.

282
00:37:23,010 --> 00:37:26,513
عندما تريد فرملة الشاحنة،
يجب عليك فرامل المقطورة أولاً.

283
00:37:26,548 --> 00:37:29,505
هيا يا عزيزي.

284
00:37:30,017 --> 00:37:34,021
ثم، عليك أن تفرمل الكابينة الخاصة بك.

285
00:37:34,056 --> 00:37:37,036
أو غير ذلك. وإلا ماذا؟

286
00:37:37,071 --> 00:37:40,016
وإلا فإنك مطواة.

287
00:37:40,527 --> 00:37:43,029
تصطدم المقطورة بالكابينة،
لا مزيد من الشاحنات.

288
00:37:43,064 --> 00:37:45,532
لا مزيد من الشاحنات،
لا مزيد من سائق الشاحنة.

289
00:37:51,538 --> 00:37:54,029
مهلا، اه، أنت بخير؟

290
00:37:57,811 --> 00:38:00,302
هل لديك مشكلة يا فتى؟

291
00:38:35,683 --> 00:38:40,677
ما الأمر يا فتى؟
لا يمكنك الشرب والقيادة؟

292
00:38:44,191 --> 00:38:46,182
تريد أن تكون الكابتن
من قارب بهذا الحجم يا فتى

293
00:38:46,694 --> 00:38:48,685
يجب أن تكون قادرًا
للوقوف على الماء، هاه؟

294
00:38:57,705 --> 00:39:00,697
ما الأمر يا فتى؟
هل أنت مريض حقا؟ هاه؟

295
00:39:47,855 --> 00:39:49,846
كالب...

296
00:39:52,860 --> 00:39:56,626
هل يمكن أن تقتلني
إذا كنت تشرب كثيرا.

297
00:39:59,500 --> 00:40:02,492
صه. عسل.

298
00:40:03,003 --> 00:40:07,508
دعنا نذهب أنا وأنت لإجراء مكالمة هاتفية.
معرفة ما إذا كان أي شخص يعرف أي شيء. تمام؟

299
00:40:14,381 --> 00:40:16,884
شريف إيكرز؟
لوي كولتون هنا.

300
00:40:18,886 --> 00:40:21,377
فعلت؟

301
00:40:21,889 --> 00:40:24,391
صنع إيجابي؟

302
00:40:24,426 --> 00:40:26,859
أين كان؟

303
00:40:26,894 --> 00:40:29,391
الأمل، كانساس، محطة الحافلات؟

304
00:40:29,426 --> 00:40:31,888
قال الشرطي
هل كان ذاهباً للمنزل؟

305
00:40:33,400 --> 00:40:36,904
حسنا، هل قمت بفحص المنزل؟ هو
ينبغي أن يكون هناك الآن.

306
00:40:36,939 --> 00:40:39,872
لا، أنا في واكو، تكساس.

307
00:40:39,907 --> 00:40:42,153
أعتقد أنني أتجه في الاتجاه الخاطئ.

308
00:40:42,188 --> 00:40:44,400
أعتقد أنني سوف يستدير
واتجه شمالا.

309
00:40:50,818 --> 00:40:53,786
فتى شجاع حقيقي.

310
00:40:53,821 --> 00:40:56,312
جيسي، يحتاج
المزيد من الوقت. لو سمحت.

311
00:40:59,827 --> 00:41:02,329
انظر، ليلة أخرى.
ليلة واحدة اضافية.

312
00:41:02,364 --> 00:41:04,797
ثم سأحصل على
حلمي الرطب، صبي!

313
00:41:04,832 --> 00:41:08,836
لماذا الانتظار؟ نحن سنفعل ذلك
على أية حال. إنه ليس واحداً منا.

314
00:41:08,871 --> 00:41:10,803
أنت لا تنتمي.

315
00:41:10,838 --> 00:41:16,308
علاوة على ذلك، أنت قبيح للغاية،
يجعل لثتي تؤلمني.

316
00:41:16,343 --> 00:41:18,334
أنا أتساءل عنك، ماي.
يجب أن أتساءل عنك.

317
00:41:18,846 --> 00:41:20,837
هذا ليس مناسبًا لـ ماي
لكي أحملك، كالب.

318
00:41:22,349 --> 00:41:24,340
إنه يقتل الليلة!

319
00:41:25,853 --> 00:41:29,857
لا يهمني كيف تفعل ذلك.
أنت تفعل ذلك، أو الانتهاء من ذلك.

320
00:41:29,892 --> 00:41:33,127
وفعل يعني ميت
بدون مكر.

321
00:41:33,162 --> 00:41:36,363
يعني تكون
حقيقي غير مريح...

322
00:41:36,398 --> 00:41:39,832
لفترة طويلة جدا.

323
00:41:39,867 --> 00:41:41,858
هذه والدتك
أتحدث يا فتى

324
00:42:22,910 --> 00:42:26,402
حسنًا، سأكون ملعونًا.
القرف كيكر السماء.

325
00:42:32,419 --> 00:42:37,413
مهلا، هيا، كاليب. دعونا تصل إلى البطن
البار وأحضر لنا بعض المرطبات.

326
00:42:40,928 --> 00:42:42,919
ركن الجثة الخاصة بك.

327
00:42:44,431 --> 00:42:46,422
أهلاً. مرحبًا.

328
00:42:46,934 --> 00:42:50,002
أيها النادل، أعطني بضع طلقات،

329
00:42:50,037 --> 00:42:54,041
مهما كان شخ الحمار
أنت تضغط على حلق هؤلاء الأوغاد.

330
00:42:54,076 --> 00:42:58,510
يا. يا! لقد سكبت مشروبي.

331
00:42:58,545 --> 00:43:01,548
حسنا، لماذا لا تلعقه
خارج الحانة يا كرات اللحم؟

332
00:43:01,583 --> 00:43:04,949
لماذا لا تفعل ذلك؟
لعقها بنفسك؟

333
00:43:06,453 --> 00:43:09,445
مهلا، أنا أقول لك من أي وقت مضى
تلك المتعلقة ببافالو بيل؟

334
00:43:15,462 --> 00:43:18,454
آه، الجحيم أنت بخير.
هيا، أعطه واحدة أخرى.

335
00:43:22,202 --> 00:43:25,194
تكيلا. بيرة في كوب.

336
00:43:31,478 --> 00:43:34,446
الآن ادفع للرجل. -

337
00:43:34,481 --> 00:43:38,474
يا نادل؟
ستكون تلك طلقة مزدوجة...

338
00:43:38,986 --> 00:43:42,478
من أفضل ما لديكم
القرف المخفف هنا.

339
00:43:42,990 --> 00:43:46,493
هناك طريقتان يمكنك القيام بها
اترك هذه الأماكن هنا.

340
00:43:46,528 --> 00:43:49,013
هل هذه حقيقة؟
هذه حقيقة.

341
00:43:49,048 --> 00:43:51,498
على قدميك
أو على ظهرك.

342
00:43:57,371 --> 00:44:00,363
هذه كلمات صعبة للغاية
للنادل، هاه؟

343
00:44:02,876 --> 00:44:06,880
جي الأزيز. إذا لم تكن كذلك
سوف تقدم لي شراباً، حسناً...

344
00:44:06,915 --> 00:44:08,871
سأضطر فقط إلى شربه.

345
00:44:11,385 --> 00:44:14,853
كيف يمكنك شرب هذا القرف؟

346
00:44:14,888 --> 00:44:18,380
هيا، اضربه عدة مرات.
أنا أحاول أن أظهر للصبي شيئًا ما.

347
00:44:23,897 --> 00:44:26,388
الآن ضربت
لقد عاد يا كالب.

348
00:44:28,902 --> 00:44:31,894
يا ابن اه!

349
00:44:34,408 --> 00:44:38,401
أوف!
هل فعلت ذلك؟

350
00:44:40,414 --> 00:44:44,418
"هل فعلت ذلك"؟

351
00:44:44,453 --> 00:44:46,409
اوقات سعيدة.

352
00:44:57,431 --> 00:45:02,436
- الزجاج فقط. الزجاج.
- فقط الزجاج؟

353
00:45:02,471 --> 00:45:04,427
أنت تهتز في كل مكان.

354
00:45:08,575 --> 00:45:13,069
أنت عصبي؟ سأكون كذلك إذا
كنت أنت. ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

355
00:45:13,580 --> 00:45:16,071
أنا لست أنت.

356
00:45:16,183 --> 00:45:19,686
كما تعلمون، بشرتك ناعمة
كبطن واعظ.

357
00:45:19,721 --> 00:45:22,654
هل تعرف ذلك؟

358
00:45:22,689 --> 00:45:26,181
ألا تريد البيرة؟
لا يا عزيزتي، المشروب على حسابي.

359
00:45:52,219 --> 00:45:54,686
ماذا تريدون أيها الناس؟

360
00:45:54,721 --> 00:45:57,189
فقط بضعة أكثر
دقائق من وقتك

361
00:45:57,224 --> 00:46:00,227
نفس المدة تقريبا
كما بقية حياتك.

362
00:46:04,231 --> 00:46:07,723
؟؟؟؟ واو!

363
00:46:08,235 --> 00:46:10,726
أوو، أوو، أوو، هوو هوو هوو!

364
00:46:15,242 --> 00:46:17,709
أوو، أوو، أوو!

365
00:46:17,744 --> 00:46:21,737
أتعلم؟

366
00:46:22,749 --> 00:46:25,217
ماذا؟ هذا هو الأفضل
الوقت الذي أمضيته...

367
00:46:25,252 --> 00:46:29,256
منذ أن سمّرت أمك
في الجزء الخلفي من شاحنة والدك.

368
00:46:29,291 --> 00:46:32,259
لقد كان هناك يراقب أيضًا.
لم أرى شيئاً يا رجل

369
00:46:32,294 --> 00:46:36,763
لأقول لك الحقيقة،
أعتقد أنه أحب ذلك.

370
00:46:36,798 --> 00:46:39,254
أنا رائع يا رجل.
أعلم أنها فعلت.

371
00:46:39,766 --> 00:46:43,258
لا تعبث معي.

372
00:46:58,285 --> 00:47:01,253
أنت تعرف ماذا
قلت لأمك؟

373
00:47:01,288 --> 00:47:06,793
هل تعرف ماذا قلت لها؟
قلت: "صه.

374
00:47:06,828 --> 00:47:10,285
هذا لن يؤذي. "

375
00:47:15,802 --> 00:47:19,271
قلت...

376
00:47:19,306 --> 00:47:22,298
"صه!"

377
00:47:31,818 --> 00:47:34,309
أنا أكرههم عندما
لم يتم حلقهم.

378
00:47:54,975 --> 00:47:59,469
ووو! ط ط!

379
00:48:01,481 --> 00:48:04,973
إنها جيدة للعق الأصابع.

380
00:48:05,485 --> 00:48:07,976
مهلا، جيس، أعتقد أن رائحتي تشبه
بوليس ميت.

381
00:48:24,004 --> 00:48:26,506
حسنًا، هذه ركلة، أليس كذلك؟

382
00:48:26,541 --> 00:48:28,974
القرف المقدس!

383
00:48:29,009 --> 00:48:31,476
القرف المقدس! جيس.

384
00:48:31,511 --> 00:48:34,002
هل أنا على قيد الحياة؟

385
00:48:34,514 --> 00:48:37,517
يا. تبدو مثل
40 ميلاً من الطرق الوعرة.

386
00:48:37,552 --> 00:48:40,520
لماذا لا تفعل ذلك؟
الجلوس هذا واحد؟

387
00:48:40,555 --> 00:48:42,511
سوف آخذه من هنا.

388
00:48:45,792 --> 00:48:48,522
أوه، يو هوو!

389
00:48:56,169 --> 00:48:58,916
لقد حصلت على اسم جديد بالنسبة لك.

390
00:48:58,951 --> 00:49:01,663
السيد الخنزير المفصل.

391
00:49:06,680 --> 00:49:09,308
هل لديك مشكلة صغيرة
مع ساق خنزير الخاص بك هناك؟

392
00:49:23,830 --> 00:49:25,320
أوهه!

393
00:49:47,854 --> 00:49:49,845
هناك ذبابة
على السقف.

394
00:50:46,279 --> 00:50:48,270
تعال.
لن ترقص معي؟

395
00:50:51,284 --> 00:50:53,775
كل شيء على ما يرام. تعال.

396
00:51:03,296 --> 00:51:08,791
؟؟ الآن وجدت للتو لعبة
أنني لا أستطيع اللعب ؟؟؟؟؟؟

397
00:51:11,805 --> 00:51:17,801
؟؟ وهذا هو المكان
رعاة البقر يركب بعيدا؟

398
00:51:20,313 --> 00:51:26,309
؟؟ وقلبي غارق
مثل غروب الشمس؟؟

399
00:51:29,823 --> 00:51:34,817
؟؟ الإعداد على الأشياء
أتمنى أن أفعل؟؟

400
00:51:38,832 --> 00:51:42,825
؟؟ حان الوقت لنقول وداعا؟؟
إنه لأجلك، كالب.

401
00:51:47,841 --> 00:51:51,834
-؟؟ هذا هو المكان رعاة البقر
يركب بعيدا؟؟ - لا!

402
00:51:55,348 --> 00:51:57,714
يذهب.

403
00:52:08,995 --> 00:52:11,486
أيها النادل، أعدهم.

404
00:52:25,111 --> 00:52:27,602
يو!

405
00:52:28,114 --> 00:52:31,606
هنا. ووو!

406
00:52:40,393 --> 00:52:43,396
هذا سوف يفعل. حسنًا.

407
00:52:43,431 --> 00:52:45,387
اسمح لي.

408
00:52:58,144 --> 00:53:01,136
لو سمحت. انتظر. لو سمحت.

409
00:53:25,672 --> 00:53:28,640
ادخل هنا!

410
00:53:28,675 --> 00:53:31,142
- لقد مارس الجنس
للمرة الأخيرة يا فتى. - آسف.

411
00:53:31,177 --> 00:53:34,681
نعم؟ لماذا لا تفعل
هل لديك خدمة آسف؟ اعتني به لاحقا.

412
00:53:34,716 --> 00:53:40,151
حجبهم
الحواجز والفانتيل. الشمس في الارتفاع.

413
00:53:40,186 --> 00:53:44,190
يجب أن نترك صديقها الخاص بك
في الطريق ودعه يحصل على سمرة لنفسه.

414
00:53:44,225 --> 00:53:48,183
- فكرة جيدة.
- من الأفضل أن نحرك مؤخرتنا. هنا تأتي.

415
00:53:55,702 --> 00:53:58,193
هيا، بونر قليلا.

416
00:54:00,707 --> 00:54:04,108
لدينا خمس دقائق قبل شروق الشمس.

417
00:54:04,611 --> 00:54:07,579
ولم نجدنا
مكان للإقامة بعد.

418
00:54:07,614 --> 00:54:11,868
ذلك الطفل اللعين الذي تركته
سوف يذهب مباشرة إلى القانون.

419
00:54:11,903 --> 00:54:16,122
وسيكونون كذلك
اجمع المنطقة من أجل صندوق القمامة هذا.

420
00:54:16,157 --> 00:54:18,613
كلاكما مارس الجنس.

421
00:54:20,126 --> 00:54:23,129
سأواصل الحديث، (جيس)
أم ستخرجنا من الشمس؟

422
00:54:23,164 --> 00:54:25,120
تمام.

423
00:55:07,273 --> 00:55:09,776
أرغب في الاستئجار
أحد الأكواخ الخاصة بك، يا سيدي. هاه؟

424
00:55:09,811 --> 00:55:11,778
أرغب في الاستئجار
أحد الأكواخ الخاصة بك.

425
00:55:11,813 --> 00:55:13,769
أوه.

426
00:55:17,684 --> 00:55:20,676
المفتاح.

427
00:55:30,196 --> 00:55:33,164
اه هنا...

428
00:55:33,199 --> 00:55:36,191
لقد كنت هنا من قبل، أليس كذلك؟
منذ سنوات عديدة مضت؟

429
00:55:39,806 --> 00:55:43,309
نعم، سأمر من هنا
مرة واحدة كل 50 عامًا تقريبًا.

430
00:55:43,344 --> 00:55:45,300
قم بالحجز.

431
00:56:30,323 --> 00:56:32,814
إنها الشرطة.

432
00:56:33,326 --> 00:56:34,816
عزيزي، استيقظ.

433
00:56:35,328 --> 00:56:37,830
جيسي، استيقظ.

434
00:56:37,865 --> 00:56:39,821
استيقظ.

435
00:56:45,471 --> 00:56:48,599
اخرج وأيديكم مرفوعة!

436
00:56:57,483 --> 00:57:00,475
ضوء النهار اللعين!

437
00:57:00,987 --> 00:57:03,478
إله!

438
00:57:05,491 --> 00:57:07,458
ضوء النهار! لا!
من فضلك لا!

439
00:57:07,493 --> 00:57:09,996
اجمع نفسك معًا،
رجل عجوز!

440
00:57:10,031 --> 00:57:13,488
اتركيه وشأنه، جيس. صه.

441
00:57:25,244 --> 00:57:28,748
سأعطيك هذه النهاية منه.
أعطه القطعة، شدد.

442
00:57:28,783 --> 00:57:31,215
(سيفرين)، أعطه البندقية!

443
00:57:31,250 --> 00:57:33,241
لا تطلق النار
أنف الخاص بك قبالة، يا فتى.

444
00:57:37,757 --> 00:57:39,748
خلف!

445
00:57:42,161 --> 00:57:44,152
لقد حاصرنا المكان!
هيا خارجا!

446
00:57:49,902 --> 00:57:53,269
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك!

447
00:57:58,277 --> 00:58:00,768
وقت الخروج.

448
00:58:16,796 --> 00:58:18,787
آه!

449
00:58:46,459 --> 00:58:49,206
كيف حالك يا جيس؟ مثل القرف!
كيف حالك؟

450
00:58:49,241 --> 00:58:51,953
أنا أسفل ل
آخر شبر من جلدي!

451
00:58:52,465 --> 00:58:54,592
الآن يا أولاد، الأمر لم ينته بعد
حتى انتهى!

452
00:58:55,101 --> 00:58:56,591
سأذهب خلف الشاحنة، جيس.

453
00:58:57,103 --> 00:59:00,606
هذا شيء جيد، أيها الخلل القرف!
اذهب للخارج، سوف يخدمونك في

454
00:59:00,641 --> 00:59:03,097
- هل لديك فكرة أفضل؟
- إنها الفرصة الوحيدة التي حصلنا عليها.

455
00:59:03,609 --> 00:59:05,076
أعطني المفاتيح يا جدي.

456
00:59:05,111 --> 00:59:08,079
تفضل.
سوف نقوم بتغطيتك يا بني

457
00:59:08,114 --> 00:59:10,581
سوف تفعل الشوائب
الحصول على نفسه قتل.

458
00:59:10,616 --> 00:59:13,107
ماذا لدينا لنخسره؟
مجرد وجه جميل.

459
00:59:13,619 --> 00:59:15,985
- احصل على المضي قدما.
سوف نقوم بتغطيتك. - أراك في الجحيم!

460
01:00:43,943 --> 01:00:46,440
لقد فعلتها!

461
01:00:46,475 --> 01:00:48,937
ذاهب للمنزل.

462
01:00:49,949 --> 01:00:51,940
اسمحوا لي بالدخول!
اسمحوا لي بالدخول!

463
01:00:52,451 --> 01:00:53,941
دعنا نخرج من هنا!

464
01:01:18,477 --> 01:01:21,981
ووو-هوو! -

465
01:01:22,016 --> 01:01:24,250
جيسي.

466
01:01:33,759 --> 01:01:36,262
هيا، أنت بونر قليلا. اسرع مؤخرتك.

467
01:01:36,297 --> 01:01:39,026
انتظر! اصعد هنا!

468
01:01:39,061 --> 01:01:41,756
انتظر. انتظر!

469
01:02:11,163 --> 01:02:14,155
العودة إلى هناك،
لقد قمت بعمل جيد.

470
01:02:17,670 --> 01:02:19,661
شكرًا.

471
01:02:30,182 --> 01:02:31,672
يمسك.

472
01:02:34,186 --> 01:02:35,676
حسنًا.

473
01:02:39,692 --> 01:02:41,683
هزة؟

474
01:02:47,700 --> 01:02:49,691
شكرًا.

475
01:02:51,203 --> 01:02:53,694
اشتريت نفسك
بعض الوقت يا بني.

476
01:02:55,708 --> 01:02:58,711
جيسي، هناك شيء ما
لقد كنت أقصد أن أسألك.

477
01:02:58,746 --> 01:03:02,203
- نعم؟ ماذا يمكن أن يكون؟
- كم عمرك؟

478
01:03:02,715 --> 01:03:04,706
دعونا نضع الأمر على هذا النحو:
لقد حاربت من أجل الجنوب.

479
01:03:05,217 --> 01:03:07,344
الجنوب؟

480
01:03:10,356 --> 01:03:14,349
لقد خسرنا.

481
01:03:18,364 --> 01:03:19,854
مهلا، كاليب، دعونا نخرج
وانظر إلى الليل.

482
01:03:20,366 --> 01:03:22,357
حسنًا.

483
01:03:25,871 --> 01:03:29,375
ماذا عن خمس بطاقات صغيرة
الروليت الروسية؟

484
01:03:29,410 --> 01:03:31,366
لماذا لا، شديد؟

485
01:03:34,880 --> 01:03:37,872
يكاد يبدو الأمر كذلك
أنت واحد منا الآن.

486
01:03:38,384 --> 01:03:39,874
نعم، إنه كذلك.

487
01:03:41,387 --> 01:03:43,878
إذن ماذا يجعلني ذلك؟
لست متأكدا تماما.

488
01:03:47,893 --> 01:03:49,884
انها جيدة، أليس كذلك؟
أعتقد ذلك، نعم.

489
01:03:51,897 --> 01:03:53,864
هل تفتقد الشمس؟

490
01:03:53,899 --> 01:03:56,390
لقد مضى وقت طويل،
لا أستطيع أن أتذكر حقا.

491
01:03:57,903 --> 01:03:59,870
حتى متى؟

492
01:03:59,905 --> 01:04:04,008
الربيع منذ أربع سنوات،

493
01:04:04,043 --> 01:04:06,510
وكنت في المدرسة الثانوية. ط ط ط.

494
01:04:06,545 --> 01:04:10,037
قال هومر إنه كان في الصف الخامس
وكان بحاجة للمساعدة في واجباته المدرسية.

495
01:04:11,050 --> 01:04:13,041
ابن عرس الصغير.

496
01:04:15,054 --> 01:04:18,046
- هل تفتقده اليوم؟ - اليوم؟

497
01:04:21,560 --> 01:04:25,553
ناه. أستطيع أن أرى بشكل أفضل في الليل.

498
01:04:33,439 --> 01:04:36,431
ها نحن.
أنا لا أريد هذا.

499
01:04:38,944 --> 01:04:40,935
ثلاث بطاقات.
كم تريد يا بونر الصغير؟

500
01:04:42,948 --> 01:04:45,450
كم لك،
أنت بوم السرج القديم؟

501
01:04:45,485 --> 01:04:47,953
ثلاثة. ثلاثة. ها أنت ذا.
واحدة لها.

502
01:04:47,988 --> 01:04:51,422
ثلاثة للتاجر.

503
01:04:51,457 --> 01:04:53,959
هل أنت تغش يا سيفيرين؟
أنا لا أغش.

504
01:04:53,994 --> 01:04:56,962
ما هذا إذن؟

505
01:05:03,969 --> 01:05:05,960
تعامل مع البطاقات.

506
01:05:06,472 --> 01:05:08,463
أنا أضعاف. سأتذوق الهواء.

507
01:05:09,975 --> 01:05:12,967
انتبه للوقت يا فتى.
تعامل مع البطاقات.

508
01:05:58,891 --> 01:06:01,382
من غير المهذب التحديق.

509
01:06:10,402 --> 01:06:12,870
مرحبًا.

510
01:06:12,905 --> 01:06:15,407
اسمي هوميروس. ما هو لك؟

511
01:06:15,442 --> 01:06:17,374
سارة.

512
01:06:17,409 --> 01:06:19,912
ماذا تفعل هنا؟
كل ذلك بنفسك؟

513
01:06:19,947 --> 01:06:23,415
أفعل ما أريد أن أفعله
عندما أريد أن أفعل ذلك.

514
01:06:23,450 --> 01:06:26,907
هل تريد مشاهدة التلفاز؟

515
01:06:27,920 --> 01:06:31,924
- ماذا يحدث؟
- أياً كان ما تريد.

516
01:06:31,959 --> 01:06:33,915
هل هو تلفزيون ملون؟

517
01:06:35,427 --> 01:06:37,918
اه هاه.

518
01:06:38,430 --> 01:06:40,921
صباح جميل
القادمة هنا.

519
01:06:41,433 --> 01:06:44,937
يبدو
يوم مشمس آخر أيضا. والناس...

520
01:06:44,972 --> 01:06:48,708
أود أن أقدم لكم
الى...سارة.

521
01:06:48,743 --> 01:06:52,444
يا فتى أيها الناس
بالتأكيد البقاء حتى وقت متأخر.

522
01:06:52,479 --> 01:06:54,435
نحن نحافظ على ساعات غريبة.

523
01:06:56,448 --> 01:07:00,417
من طلب البيتزا؟
(هومر)، عزيزي اللطيف؟

524
01:07:00,452 --> 01:07:02,419
أقول لك ماذا.
سألعب معك من أجل البيتزا.

525
01:07:02,454 --> 01:07:04,945
هومر، نظرت إلي عندما
أنا أتحدث إليك، الآن.

526
01:07:06,959 --> 01:07:08,927
ماذا؟

527
01:07:13,432 --> 01:07:14,922
تعامل معهم.

528
01:07:15,434 --> 01:07:17,401
سارة، أنت هنا
مع عائلتك؟

529
01:07:17,436 --> 01:07:20,439
- والدي فقط.
- وفي أي غرفة تقيمين يا عزيزتي؟

530
01:07:20,474 --> 01:07:22,907
اه، رقم ثلاثة.

531
01:07:29,648 --> 01:07:32,645
سيكون هناك شيء آخر.
سيكون هناك شيء ما. انتظر.

532
01:07:32,680 --> 01:07:35,643
لا، لا بأس. من الأفضل أن أذهب الآن
لا، انتظر! انتظري يا سارة.

533
01:07:41,927 --> 01:07:45,931
سارة. يجب أن لكمة
إطفاء الأنوار الخاصة بك.

534
01:07:45,966 --> 01:07:48,434
أعتقد أنك ينبغي. أوه!

535
01:07:48,469 --> 01:07:50,425
يا إلهي عزيزتي.

536
01:07:52,938 --> 01:07:54,929
إنها أختي.

537
01:07:56,942 --> 01:07:58,933
ماذا تفعل بحق الجحيم
في الساعة 5:00 صباحًا؟

538
01:08:06,452 --> 01:08:08,419
لقد حاولت الاتصال بك.

539
01:08:08,454 --> 01:08:10,456
لقد خرجنا كثيرًا
القيادة في الشاحنة،

540
01:08:10,491 --> 01:08:13,448
تحاول تعقبك. أب.

541
01:08:13,959 --> 01:08:16,427
ابن.

542
01:08:16,462 --> 01:08:19,430
ابن؟
ابن؟

543
01:08:19,465 --> 01:08:22,217
"جولة" و"جولة".
وجولة تذهب.

544
01:08:22,252 --> 01:08:24,935
وأين تتوقف،
لا أحد يعرف.

545
01:08:24,970 --> 01:08:28,462
لقد حان الوقت لتلك العجلة القديمة الكبيرة
لإيقاف التدوير.

546
01:08:30,476 --> 01:08:32,722
من هم هؤلاء الناس؟

547
01:08:32,757 --> 01:08:34,969
أنا معهم الآن.

548
01:08:37,483 --> 01:08:39,485
جيسي، لقد تركتهم يذهبون.

549
01:08:39,520 --> 01:08:41,476
إنها عائلتي.

550
01:08:42,988 --> 01:08:45,491
هيا الآن.
هل ستأتي؟

551
01:08:45,526 --> 01:08:47,482
كالب.

552
01:08:57,503 --> 01:09:00,005
رقم ولكنك ذاهب.

553
01:09:00,040 --> 01:09:02,024
لا!

554
01:09:02,059 --> 01:09:03,974
لا!

555
01:09:04,009 --> 01:09:06,977
انها لي.

556
01:09:07,012 --> 01:09:09,503
سيكون عليك إعادتها يا بني.
انها ليست لك.

557
01:09:10,015 --> 01:09:13,519
- سأقوم بقضمها.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

558
01:09:13,554 --> 01:09:15,986
لقد مضغت ماي.

559
01:09:16,021 --> 01:09:19,524
لقد انطلقت
ومضغ عليك.

560
01:09:19,559 --> 01:09:23,028
الآن أنا أمضغ
أختك الصغيرة.

561
01:09:23,063 --> 01:09:25,929
وهذا يجعلنا متساويين لستيفن.

562
01:09:25,964 --> 01:09:28,432
تركتها تذهب أو
سأضطر إلى إيذاء جسدك يا (هومر).

563
01:09:28,467 --> 01:09:31,970
- عليك أن تؤذي جسدي أولاً.
- إنتظر ثانية أيها الحاج.

564
01:09:32,005 --> 01:09:33,972
تذكر أي جانب من الخبز
الزبدة الخاصة بك على.

565
01:09:34,007 --> 01:09:36,492
اللعنة، هذه عائلتي!
دعهم يذهبون!

566
01:09:36,527 --> 01:09:38,942
السؤال هو هل
لقد سمحوا لنا بالذهاب.

567
01:09:38,977 --> 01:09:42,981
لقد كانوا يتتبعوننا.
والآن يعرفون وجوهنا. أنا أقول قتلهم.

568
01:09:43,016 --> 01:09:45,984
لقد كان لدي ما يكفي من هذا القرف.
اترك ابني.

569
01:09:46,019 --> 01:09:48,952
وأنت، اترك
من ابنتي الصغيرة.

570
01:09:48,987 --> 01:09:51,455
أبي، ضع هذا جانباً
لن تفعل شيئا جيدا.

571
01:09:51,490 --> 01:09:53,481
ماذا تقصد، أنه لن يجدي نفعاً؟
سأستمع إلى ابنك.

572
01:09:53,992 --> 01:09:56,495
- سأتوقف عند هذا الحد
لو كنت أنت يا سيد. - ليس من المرجح.

573
01:10:09,007 --> 01:10:10,497
لك.

574
01:10:28,794 --> 01:10:32,161
القرف!

575
01:10:41,673 --> 01:10:44,426
- هيا يا أبي! يذهب!
- ماذا يحدث بحق الجحيم يا بني؟

576
01:10:44,461 --> 01:10:48,072
لا أستطيع أن أتوقع منك أن تصدق ذلك.
لا أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي.

577
01:10:48,107 --> 01:10:51,648
أنا لم أعد شخصًا بعد الآن.
أنا لا أعرف ما أنا. أنا مريض!

578
01:10:51,683 --> 01:10:54,686
- سننقلك إلى المستشفى على الفور.
- أنت تفعل وأنا ميت! لا!

579
01:10:54,721 --> 01:10:57,654
كاليب، هؤلاء الناس هناك،
لم يكونوا طبيعيين.

580
01:10:57,689 --> 01:11:01,181
الأشخاص العاديون، لا يطلقون الرصاص
عندما تطلق النار عليهم.

581
01:11:03,195 --> 01:11:06,687
لقد حصلت قليلا.
حصلت على لدغة.

582
01:11:07,199 --> 01:11:08,689
نحن سنوصلك إلى
المستشفى على الفور.

583
01:11:09,201 --> 01:11:11,168
لا! اللعنة،
تريدني أن أقتل؟

584
01:11:11,203 --> 01:11:14,206
أنا لن أفعل ذلك
المستشفى اللعين!

585
01:11:14,241 --> 01:11:16,197
المستشفيات إصلاح هذا؟

586
01:11:21,980 --> 01:11:24,471
اللعنة يا أبي،
خذني إلى المنزل!

587
01:11:32,858 --> 01:11:35,224
بابي؟ بابي؟

588
01:11:36,728 --> 01:11:39,219
هل سبق لك أن قمت بنقل الدم لشخص ما؟

589
01:13:55,667 --> 01:13:57,157
بابي؟

590
01:14:47,452 --> 01:14:49,443
أنا بخير.

591
01:14:52,457 --> 01:14:53,947
يا إلهي عزيزتي.

592
01:15:05,370 --> 01:15:06,860
ووو!

593
01:15:08,373 --> 01:15:10,864
أنت بخير؟ نعم أنا كذلك.

594
01:15:12,878 --> 01:15:14,845
سارة، سأخبرك
عنه ذات يوم.

595
01:15:14,880 --> 01:15:17,382
فقط وعد أنك لن تفعل ذلك
اسألني عن ذلك حتى ذلك الحين، حسنًا؟

596
01:15:17,417 --> 01:15:20,385
تمام. هل تريد الذهاب لركوب الخيل؟

597
01:15:20,420 --> 01:15:23,353
حسنًا، دعنا نذهب!

598
01:15:23,388 --> 01:15:25,379
توقف عن العمل.
مهلا، مهلا، مهلا.

599
01:15:28,894 --> 01:15:31,897
الجو بارد.
يمكنك أن تشعر تقريبًا بأن الخريف قادم.

600
01:15:31,932 --> 01:15:33,888
نعم الأيام
أصبحت أقصر.

601
01:15:34,900 --> 01:15:36,891
الليالي تصبح أطول.

602
01:15:44,910 --> 01:15:46,877
أنا متعب.

603
01:15:46,912 --> 01:15:49,904
إلتقطي أطباقك وأنا سأكون في الطابق العلوي
لأقرأ لك.

604
01:15:50,916 --> 01:15:53,884
أريد كاليب أن يقرأ لي.

605
01:15:53,919 --> 01:15:56,911
اذهب إلى الطابق العلوي. سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة.

606
01:15:57,422 --> 01:15:59,413
مهلا، لا تنسى
لتنظيف أسنانك.

607
01:16:03,428 --> 01:16:04,918
أنت تعرف... أنظر، أنا...

608
01:16:16,942 --> 01:16:19,910
سأخرج
والنفط الذي يتأرجح.

609
01:16:19,945 --> 01:16:23,437
يمكن أن ينتظر.
لا، كل شيء على ما يرام. يمكنني استخدام الهواء.

610
01:16:46,705 --> 01:16:48,195
مرحبًا كالب.

611
01:17:11,596 --> 01:17:13,587
لماذا غادرت؟

612
01:17:36,621 --> 01:17:40,113
أنت دافئ.
بشرتك دافئة.

613
01:17:42,627 --> 01:17:44,117
أنا أنتمي إلى هنا، ماي.

614
01:17:46,631 --> 01:17:48,622
هذه عائلتي.

615
01:17:56,141 --> 01:17:57,631
أفتقدك.

616
01:18:05,650 --> 01:18:07,641
ماذا سيكون؟

617
01:18:26,671 --> 01:18:28,662
ماي!

618
01:18:49,961 --> 01:18:51,952
سارة!

619
01:19:06,711 --> 01:19:09,202
القرف!

620
01:19:14,219 --> 01:19:16,221
ابن العاهرة!

621
01:20:37,402 --> 01:20:40,370
سأبيعه.

622
01:20:40,405 --> 01:20:42,872
ملعون. أين أختي، شديدة؟

623
01:20:42,907 --> 01:20:46,399
- مهلا، اسمحوا لي أن أعطيك
يد هناك، الصديق القديم. - الأحمق.

624
01:20:52,784 --> 01:20:54,751
مهلا، كالب!

625
01:20:54,786 --> 01:20:58,289
أنا أكره أن أكون معطيًا هنديًا،
أنا حقا أفعل،

626
01:20:58,324 --> 01:21:00,256
لكنك خيبت أملي

627
01:21:00,291 --> 01:21:02,258
والآن ستقوم بذلك
يجب أن تدفع.

628
01:21:02,293 --> 01:21:06,262
أولا، سوف تفعل
أعد لي حفز بلدي.

629
01:21:06,297 --> 01:21:08,288
ثم سأطرق
اللوزتين الخاص بك خارج الأحمق الخاص بك.

630
01:21:08,800 --> 01:21:10,290
ما رأيك
منهم التفاح، هاه؟

631
01:21:21,312 --> 01:21:24,304
قف! قف!

632
01:21:28,820 --> 01:21:30,787
مهلا يا سيد...
أخرج الجحيم من شاحنتي!

633
01:21:30,822 --> 01:21:32,813
- استمر
قبل أن تقتل. -

634
01:21:33,324 --> 01:21:35,827
سأعطيك
حتى العد خمسة!

635
01:21:35,862 --> 01:21:38,318
واحد، اثنان، أربعة...

636
01:21:39,831 --> 01:21:41,321
عين الثور!

637
01:21:44,335 --> 01:21:47,827
سيد؟ عيسى.

638
01:21:48,339 --> 01:21:50,830
أنا آسف. اللعنة عليك.

639
01:21:52,343 --> 01:21:54,834
الآن هيا!

640
01:21:57,849 --> 01:22:00,718
هيا، هيا.

641
01:22:00,753 --> 01:22:01,844
تعال.

642
01:22:13,998 --> 01:22:15,989
ووو!

643
01:22:17,502 --> 01:22:19,969
ووو!

644
01:22:20,004 --> 01:22:23,997
ووو! ووو! ووو!

645
01:22:28,146 --> 01:22:31,614
- يا للقرف. - مهلا، كالب؟

646
01:22:31,649 --> 01:22:33,651
اربطوا لعنتكم
حزام الأمان!

647
01:22:42,527 --> 01:22:44,529
ابن العاهرة!

648
01:23:04,282 --> 01:23:06,773
لا! -

649
01:23:12,290 --> 01:23:15,191
ووو هوو!

650
01:24:10,615 --> 01:24:12,606
لقد حان الوقت لدفع ثمن عازف الكمان.

651
01:24:13,117 --> 01:24:14,584
أين أختي، جيس؟

652
01:24:14,619 --> 01:24:17,121
لقد علمت بشدة
كل ما عرفه،

653
01:24:17,156 --> 01:24:19,112
ولكن ليس كل ما أعرفه.

654
01:24:21,125 --> 01:24:24,117
اخر صوت تسمعه
في طريقك إلى الجحيم...

655
01:24:24,495 --> 01:24:26,486
ستكون شجاعتك
Snappin 'مثل السوط.

656
01:24:26,998 --> 01:24:29,489
هذا ليس به شيء
للقيام مع أختي!

657
01:24:30,001 --> 01:24:32,503
أنت تتركها خارج هذا
ودعها تذهب!

658
01:24:32,538 --> 01:24:35,495
جيسي، دعه يعود.

659
01:24:38,009 --> 01:24:40,000
لقد فات الأوان لذلك يا ماي.

660
01:24:45,516 --> 01:24:47,507
اللعنة يا جيسي
أين أختي؟

661
01:24:58,396 --> 01:25:00,398
كل شيء سيكون
حسنًا.

662
01:25:00,433 --> 01:25:02,365
لا تخف.

663
01:25:02,400 --> 01:25:05,892
- سأعيدها.
- بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

664
01:25:14,812 --> 01:25:17,679
كاليب، انتبه!

665
01:25:18,182 --> 01:25:20,548
جيس!

666
01:25:21,052 --> 01:25:23,043
يا!

667
01:25:30,561 --> 01:25:33,052
اذهب يا كالب.
قم بالركض من أجل ذلك.

668
01:25:45,710 --> 01:25:47,701
هيا جيسي!
اركب السيارة! ماي، هيا!

669
01:25:51,716 --> 01:25:54,207
أسرع!
اركب السيارة!

670
01:26:16,874 --> 01:26:18,865
استمر! آه!

671
01:26:19,377 --> 01:26:22,369
استمر يا عزيزي. استمر. يجري.
اركضي يا سارة!

672
01:26:41,332 --> 01:26:43,699
لا!

673
01:26:43,734 --> 01:26:47,727
لا!

674
01:26:58,583 --> 01:27:01,074
حجب تلك الشمس!

675
01:27:26,210 --> 01:27:28,843
لا!

676
01:27:28,878 --> 01:27:31,477
ماي!

677
01:27:34,218 --> 01:27:38,120
- لا يا هوميروس!

678
01:27:51,135 --> 01:27:52,625
لا!

679
01:28:05,149 --> 01:28:07,140
كالب!

680
01:28:09,153 --> 01:28:10,882
انتظري يا سارة!

681
01:28:18,162 --> 01:28:20,153
يا إلاهي.

682
01:28:22,667 --> 01:28:24,658
جيسي.

683
01:28:58,936 --> 01:29:00,426
مشوي.

684
01:29:00,938 --> 01:29:02,428
أوقات ممتعة.

685
01:30:07,705 --> 01:30:10,196
كاليب، ماذا يحدث؟

686
01:30:12,343 --> 01:30:13,833
أحضرتك إلى المنزل.

687
01:30:19,350 --> 01:30:21,847
أنا خائف. لا تكن.

688
01:30:21,882 --> 01:30:24,344
إنها مجرد الشمس.

689
01:30:25,344 --> 01:30:35,344
تم التنزيل من www.MySubtitles.com